-
1 сострадательный взгляд
adjgener. mirada compasiva -
2 сострадательный
compassionevole, pietoso* * *прил.compassionevole, pietoso* * *adjgener. caritatevole, compassionevole, misericordioso, pietoso -
3 сострадательный
-ая; -оекызганучан, аяучан, кайгыны уртаклашучан, кеше хәленә керүчән, шәфкатьле, миһербанлы, мәрхәмәтле -
4 сострадательный
-
5 сострадательный
прил.compasivo; piadoso ( полный жалости)сострада́тельный взгляд — mirada compasiva
* * *adjgener. compasivo, misericordioso, piadoso (полный жалости), pìo -
6 mirada compasiva
сущ. -
7 szánakozó
сострадательный, жалостливый, жалостный, biz. сердобольный;\szánakozó tekintet — жалостный взгляд\szánakozó magatartás (vkivel szemben) — жалостливость (к кому-л.);
-
8 mild
maɪld прил.
1) (о человеке, его характере и поведении) а) редк. кроткий, сострадательный, милосердный Syn: kind II, considerate, gracious
1., merciful, indulgent б) тихий, спокойный, нераздражительный He has a mild disposition. ≈ У него мягкий, спокойный характер.
2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) mild eye ≈ спокойный взгляд mild answer ≈ спокойный ответ But this language is too mild for the occasion. ≈ Но для этого случая эти слова слишком мягкие. Syn: soft
1., gentle
1.
3) снисходительный, нестрогий, мягкий ( о правиле, наказании, обращении с кем-л. и т. п.) mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание
4) умеренный( о погоде, климате и т. п.) ;
безветренный, тихий, спокойный, ясный mild September afternoon ≈ спокойный, ясный сентябрьский полдень mild climate ≈ умеренный климат mild symptoms of disease ≈ сглаженные, неярко выраженные симптомы болезни Syn: temperate, fine III, calm
1.
5) неострый, некрепкий( о еде, напитках) mild cigar ≈ некрепкая сигара mild cheese ≈ неострый сыр mild ale ≈ слабое пиво Syn: bland
6) легкий, неострый ( о болезни, приступе и т. п.)
7) умеренный, спокойный, нешумный (о вечеринке, развлечениях и т. п.)
8) метал. мягкий mild steel ≈ мягкая/малоуглеродистая сталь мягкий;
умеренный - * climate мягкий климат - * weather мягкая /теплая/ погода - it's * today сегодня хороший день - a * September evening погожий сентябрьский вечер снисходительный, несуровый, нестрогий, мягкий - * punishment мягкое /нестрогое/ наказание - * criticism безобидная критика - *ed measures менее суровые меры мягкий, кроткий, тихий - * nature мягкий /кроткий/ характер /нрав/ - the *est man alive самый кроткий человек на свете (устаревшее) милосердный;
милостивый неострый - * cheese неострый сыр - * curry неострый соус кэрри без перца слабый, некрепкий - * wine слабое вино - * tobacco некрепкий табак спокойный, нерезкий, мягкий - * light мягкий свет - * answer /reply/ мягкий /спокойный/ ответ умеренный - * gaiety умеренное веселье легкий - * attack слабый приступ (болезни) - a * form (of measles) легкая форма кори мягкий - * steel мягкая /малоуглеродистая/ сталь > as * as a dove /as a lamb, as May, as milk/ кроткий, как ягненок /как овечка/ > draw it * не преувеличивай;
не перебарщивай;
веди себя разумно mild кроткий ~ мягкий, умеренный ~ мягкий ~ неострый (о пище) ;
слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.) ~ спокойный ~ тихий, мягкий (о человеке) ~ умеренный ~ a ~ steel мягкая (или малоуглеродистая) сталь -
9 mild
[maɪld]прил.1) мягкий, тихий, спокойныйBut this language is too mild for the occasion. — Но для этого случая эти слова слишком мягкие.
He has a mild disposition. — У него мягкий, спокойный характер.
Syn:2) сострадательный, милосердный, снисходительный, нестрогий, мягкийSyn:Syn:4) неострый, некрепкий (о еде, напитках)5) лёгкий, неострый ( о болезни)mild symptoms of disease — сглаженные, неярко выраженные симптомы болезни
6) спокойный, нешумный (о вечеринке, развлечениях)7) метал. мягкийmild steel — мягкая, малоуглеродистая сталь
-
10 pietoso
agg.1) (compassionevole) жалостливый, сострадательный, сочувственный; милосердныйè ridotto in uno stato pietoso — он в жалком (плачевном) состоянии (на него жалко смотреть, у него жалкий вид)
le mie scarpe sono in uno stato pietoso — мои башмаки в плачевном виде (scherz. каши просят)
-
11 чаманышан
чаманышан1. жалеющий, имеющий жалость; жалостливый, сострадательный, сочувственный, склонный к жалости, сочувствиюЧаманышан ончалтыш жалостливый взгляд;
чаманышан ӱдырамаш сострадательная женщина.
2. бережливый, прижимистыйОксам чаманышан бережливый к деньгам.
Туддеч вара марийже адакат шыдан, чылажымат чаманышан, саран-каткан лие. Я. Ялкайн. После этого её муж снова стал злым, прижимистым, скупым.
-
12 чаманышан
1. жалеющий, имеющий жалость; жалостливый, сострадательный, сочувственный, склонный к жалости, сочувствию. Чаманышан ончалтыш жалостливый взгляд; чаманышан ӱдырамаш сострадательная женщина.2. бережливый, прижимистый. Оксам чаманышан бережливый к деньгам.□ Туддеч вара марийже адакат шыдан, чылажымат чаманышан, саран-каткан лие. Я. Ялкайн. После этого её муж снова стал злым, прижимистым, скупым.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чаманышан
См. также в других словарях:
СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ — СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Склонный к состраданию, исполненный сострадания. С. взгляд. | сущ. сострадательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сострада́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Склонный к состраданию; участливый. [Горский:] Ты сострадательна… любишь сестру… Я это знаю. Белинский, Пятидесятилетний дядюшка. Все знали ее как женщину очень сострадательную и щедрую к бедным. Чернышевский, Записка по… … Малый академический словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Список арабских имён — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Арабское имя Ниже приведен список арабских имен и имен арабского происхождения. Содержание … Википедия
Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный … Википедия
сочу́вственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. Выражающий сочувствие, участливый, сострадательный. Сочувственный вздох. Сочувственный взгляд. □ Увидав все эти сочувственные лица после всего того, что с ней было нынче, Масловой захотелось плакать, и у ней… … Малый академический словарь
жалостливость — ЖАЛОСТЛИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). Склонный к жалости, сострадательный. Ж. человек. Ж. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖАЛОСТЛИВЫЙ — ЖАЛОСТЛИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). Склонный к жалости, сострадательный. Ж. человек. Ж. взгляд. | сущ. жалостливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЛАГОУЗАКОНИТЬ — что, положить добрые основания законному, правильному устройству чего; установить прочный порядок. Благоукрашать, красить что, устроить красно, убрать красиво, великолепно; ся, быть убрану, украшену. Благоукрашение ср. действие по гл. и самое… … Толковый словарь Даля
МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, любезный, любый, любимый, любви достойный; дорогой, желанный; привлекательный, заставляющий себя любить; приятный на вид, хорошенький: нежный, кроткий, любовный; баженый, моленый; грациозный, обаятельный в обращении. Милый мне человек,… … Толковый словарь Даля
Останься со мной (фильм) — Останься со мной Stand by Me Жанр драма Режиссёр Роб Райнер Продюсер Андрю Шейнман, Брюс Эванс, Рейнольд Гидеон … Википедия